Heureux!

de toute facon tant qu'il est en francais c'est bon.aprés c'est sur si on peut choisir les voix c'est meiux pour pouvoir se faire une idée.

Koch Media par exemple (qui a distribué Revenant Wings et Valkyrie Profile 2 dernièrement). ;)

sinon, une question que je me pose par rapport à l'article, c'est Ubisoft qui distribuera Crisis Core en France, mais si ça n'était pas eux, ça pourrait être qui d'autre?

Oui, c'est sûr que du moment que le doublage est bon...
Par contre, les doublages de SE ne sont pas toujours très bon, la version française de Kingdom Hearts en est l'exemple. Elle a le mérite de reprendre les voix de Disney originales, mais la synchronisation à l'image est vraiment mauvaise...

je m en fiche que le jeu avec les voix us ou jap le principe c est les textes en francais bien sur sous la langue de moliere ca me fait plaisir (et bien sur je suis sourd je profite les sous titres comme les predecents des FF ) je ss un puriste RPG

Square Enix est quand même du genre à réaliser ses doublages avec beaucoup de soin, surtout ces dernières années (FFXII l'un de leurs chefs-d'œuvre niveau localisation américaine, lol et l'un de leurs chefs-d'œuvre tout court au passage). Aussi, j'ai parfois l'impression que les doublages japonais sont parfaits selon les puristes, mais après tout, qu'est-ce qu'on en sait ?

Advent Children ma plus en VF moi

J'ai joué à la version Américaine du jeu et les voix sont très bien doublées, je pensais me retrouver avec des voix fades...et bah non j'ai été agréablement surpris et c'est tout simplement excellent...bref pour les joueurs de FF7 vous serez submergé par l'ambiance, le jeu de la compilation qui nous ramène vraiment un petit moment dans Midgar et nous rend nostalgique....bref jouer à ce jeu me fait trembler à chaque fois un pur plaisir que ce soit en anglais ou japonais le plaisir est le même ^^

C'est pas une histoire de fanboy mais de jeu original en effet, des jeux bien doublés comme lost odyssey (car les doubleurs ont été choisis par mr Sakaguchi) sont rares et certains pensent juste (comme moi) que le japonais est plus agréable à l'oreille que l'anglais ou que le français qui est souvent (à de rares exceptions près) massacré, donnant un audio sans pêche et non crédible qui a tendance à ridiculiser le jeu (exemple : blue dragon que je conseille de jouer avec les audios japonais)

En même temps l'Europe est devenue commercialement aussi important que les autres continent ! Tous les editeurs, constructeurs, développeurs... ... vont devoir revoir leurs stratégie concernant l'Europe et Franchement un RPG sur PSP en FRANÇAIS ça va pas faire de mal parce que je crois qu'il y en a qu'un : Blade Dancer !

Moi je dit ne nous plaignons pas, c'est déjà bien que le site sorte en France et qu'il soit sous titré Français.

Au moins sa montre que Square Enix montre quand même un intéret pour l'europe.

débat intéressant, en tous les cas, je crois que tout le monde est d'accord pour dire que l'important c'est d'avoir le sous-titrage en Français... parce que personnellement, même si ça n'était pas de l'anglais bien compliqué Heroes Of Mana a rapidement fini au placard pour ma part lol...
Sinon, je comprends bien les arguments de tout le monde mais par purisme et puisque les jeux vidéos tendent de plus en plus à être des "films dont vous êtes le héros" je préfère les voix originales (donc jap) ;)

Ben, personnellement je supporte pas faire un jeu avec le texte en français ou anglais et les doublages en japonais (langue que je ne comprends presque pas) : ça me donne vite mal à la tête de pas pouvoir tisser un lien entre le texte et la parole. Surtout que dans les jeux et les animes, les doublages sont souvent très stéréotypés...

Merci d'avoir exprimé le fond de ma pensée KujaFFman. Je suis également fatigué de voir tous ces fanboys du Japon se mettre à pleurer dès que le français vient toucher à ce qui leur permet de découvrir leur pays préféré de la façon la plus grossière qui soit : c'est-à-dire par l'intermédiaire des jeux vidéos et des animés.
Génération Club Dorothé...

Perso, je préfère les voix en US, je n'aurai jamais la prétention de maitriser la langue niponne (faute de temps), alors autant à mon gout mettre une langue que l'on comprenne.

si c'était un film avec des acteurs OK, mais un jeu vidéo comme un dessin animé c'est bien moins important la version originale... dans tous les cas la voix n'appartient pas au personnage

Un de ces quatres, je m'achèterai la PSP avec ce jeu et FFT.. :)

meme si le doublage est francais pourquoi pas?surtout s'il est de la qualité de lost odyssey.
ou un doublage americain comme celui de FFCC ring of fate.
frenchement un doubalge FR,JAP ou ameriacain je men fous temps qu'il est de qualité est pas un doublage semi amateur comme dans tales of eternia.
la bonne nouvelle est de l'avoir en FR car beaucoup,beaucoup de RPG sur PSP sont en anglais(alors que sur DS tous les RPG sortit en France sont en francais exepté The world end with you)

En réponse à KujaFFman sur la glorification des doublages japonais : Avoir les doublages japonais, c'est avoir l'oeuvre originale entre les mains. Les doublages américains ou autres sont loin d'être toujours dirigés par l'équipe créatrice du jeu vidéo, ce qui ne les empêchent pas de faire du bon boulot, mais ceci reste un doublage différent. Il est toujours préférable d'avoir le jeu original qu'une retouche, enfin c'est ce que je pense. Sans compter qu'a priori les mouvements de bouche sont créés pour les textes en japonais et non les textes en anglais, donc a priori meilleure fluidité en japonais (bien que comme je l'ai déjà dit il se peut que le boulot des doubleurs soit très bon, mais il ne pourrait pas être à la hauteur du japonais).

Le pack collector verra-t-il finalement le jour en France ?

J'ai l'impression que quelques personnes confondent "textes" et "voix". Le jeu aura un doublage US et les texte un Francais...

Un doublage US qui est trés bien d'ailleurs, je rejoins KujaFFMan et Kuja sur ce point.

J'ai adoré les doublages jap de FFVII Crisis Core, et j'ai écouté les doublages US, ils sont tout aussi bons. Résultat, quel que soit le doublage que l'on aura, il n'y aura pas à se plaindre...

Cette glorification des doublages japonais tourne parfois au ridicule

Pas de Voix FR Pourquoi pas les voix Jap qui sont mille fois mieux

Pas mal, mais est-ce-qu'on aura le droit à des voix françaises? J'en doute fort!