|
|
 | Final Fantasy III : en Anglais dans le texte
Publié le 18.07.12 à 23:38 par Bastien Retrouvez toute l'actualité de Final Fantasy III |
Il y a quelques semaines, Square Enix annonçait curieusement la sortie prochaine de Final Fantasy III sur PSP, le 20 septembre précisément, au Japon seulement. Bien que cette information n'intéresse finalement qu'une minorité de joueurs, un détail pourrait faire la différence. Le magazine Famitsu indique dans sa dernière édition que l'ensemble des textes du jeu seront traduits en Anglais, permettant ainsi aux amateurs d'import de se laisser tenter. Pour cela, il suffira de passer le logiciel de la PSP en Anglais dans les options. Une image vient d'être publiée par l'éditeur, qui confirme ainsi l'information.
Avec une version Nintendo DS et des adaptations sur iOS et Android, on se demande si ce nouveau portage ne relève pas tout simplement de l'excès de zèle.

Réactions : commentaires publiés
 Zenki le 20.07.2012 à 17:29Je me permets un petit commentaire Bastien :
" Avec une version Nintendo DS et des adaptations
sur iOS et Android, on se demande si ce nouveau portage
ne relève pas tout simplement de
l'excès de zèle. "
Si tu parlais de FF1, 2 et 4 j'aurais compris mais
je pense que pour le 3, ils n'ont pas
réellement abusé: smartphone et les deux
principales consoles portable.
FF1 se déclinait sur Famicom (bon ok si tu veux
on ne le compte pas), PS One, Téléphone
portable, smartphones( iOS, Andro ET Windows Phone),
GBA, PSP...
CA, c'est de l'excés de zèle ;)
Mais bon ca reste mon avis !
Bonne continuation néanmoins, ton site reste
toujours aussi plaisant à lire :)  Seri le 19.07.2012 à 21:25Hatwa> J'insistai juste sur le fait que la
version DS profitait de beaucoup d'ajouts que
notre cher Meftoh semblait oublier lorsqu'il
disait qu'il n'y en avait aucun si ce
n'est un relifting. Après qu'on aime
ou pas, oui question de goût  Hatwa le 19.07.2012 à 21:09question de goût, seri, pour la version DS
perso j'avais bien aimé malgré le
scénario ultra classique, je regrettais juste
qu'ils aient pas mis plus de quêtes annexes,
mais ça restait un bon RPG... en 2007 ; depuis
pas mal de RPG sont sortis sur DS ;)  Nayamu le 19.07.2012 à 20:17Ridfux => Oui, c'est pas faux, mais en ce
moment je tente de frimer en pensant loin dans
l'avenir, ça marche pas à tous les
coups =)
Van=> Je la disais "morte" dans le sens
où, bientôt, elle sera
considéré comme telle, après
c'est juste mon avis ! Mais moi aussi j'ai
aimé la version DS, je l'a trouve classe
*_*   Seri le 19.07.2012 à 20:09Et sinon Type-0 et sa localisation en occident ? Non,
plutôt faire des remakes. Ca en devient tellement
ridicule qu'une trad amateure sur Type-0 est en
train de se faire sur les forums officiels de SE...
"Pour revenir a FF III J'ai ete plutot decu
par le jeu sur DS. seule la 3d a ete rajoutee, ce qui
cree un decalage entre l'esthetique plutot
actuelle et le contenu qui est quand meme la
préhistoire de Final Fantasy. du coup le jeu est
pluot "vide". A mon avis ce remake est a
reserver aux plus anciens d'entre nous qui ont
fait l'original en son temps et qui seront ravis
de revoir l'univers qu'ils ont parcouru a
l'epoque refait en 3d. de plus les habitues de la
psp risquent de trouver le jeu plutot vilain"
FF3 DS était quand même un excellent jeu,
supérieur à beaucoup de RPG DS. Il
n'y avait pas que la 3D de rajoutée, il y
avait une psychologie certes pas très brillante
des personnages principaux (psychologie absente de
l'original), une BO remise au goût du jour,
des ajustements de gameplay, quelques quêtes
annexes en plus... tout un tas de trucs en fait. Dire
qu'il était vide relève de la
bêtise. Je l'ai fait avant la version NES et
j'avais pas décroché une seule
minute.   meftoh le 19.07.2012 à 18:50vanfanel59: Je ne dis pas que les graphismes font tout
loin de la je dis juste qu il y a un decalage entre les
graphismes et le contenu du jeu si jamais SE decide de
refaire FF7 ou un autre ff de la PS1 j'espere qu
il rajouteront du contenu. Par exemple je
m'imagine mal des villes de ces anciens rpg
refaites a l identique en 3d parce qu elle auraient
l'air sacrement petites/vides et le decalage dont
je parle est dans ce genre de situation.
Ca a l'air bizarre mais je suis sur que
j'aurais plus aime cet opus si j'y avai joue
en 2d, comme j'ai aime certains vieux DQ, ou
FF5/6
Apres c'est vrai que le jeu peut plaire a certains
amateurs de la premiere heure 
 Hatwa le 19.07.2012 à 16:38Payer plein pot ce portage de 2007 d'une console
inférieure technologiquement, alors qu'on
le trouve à 12€ sur Android & cie...
Square abuse vraiment.
Enfin Squall je vois pas pourquoi tu
t'intéresses à ce jeu, tu le
trouvais moche, enfantin et tout ya 5 ans,
qu'est-ce qui a bien pu changer?
Et si, la PSP est morte, du moins en Europe (comme la
DS ou la Wii hein), ya plus rien qui sort dessus. Une
pensée pour FF Type 0.  ridfux le 19.07.2012 à 15:42@nayamu : t'oublies un détail, le jeu sort
sur PSP... Au Japon, là où la console est
tout sauf morte :p
Ce sera sans moi dans tous les cas : j'ai
déjà récup la version DS y a un
baille pour 5€ ;)  Joss le 19.07.2012 à 15:30[bug: commentaire publie 2 fois]  AkumArmA le 19.07.2012 à 14:37C'est une bonne nouvelle pour ceux qui n'y
ont jamais joué.
Mais personnellement, je trouve que Square Enix veut
simplement se faire de l'argent facilement.
Enfin bon, après c'est peut-être un
technique - conspiration ! - qui vise la firme à
se magnifier lorsque Final Fantasy Versus XIII sortira
- Un peu comme un phénix qui renaît de ses
cendres - ! Je m'explique : Square Enix fait
peut-être mine - ou exprès - de nous
décevoir en appliquant maintes stratégies
de ventes. Du coup, ils essayent de se " rattraper
" en nous pondant un Versus XIII magnifique, qui
sera le Final Fantasy du siècle ! -
Peut-être même meilleur que le VII ! -
C'est beau de rêver, n'est-ce pas ? :3  bib le 19.07.2012 à 14:06Nayamu... les jeux psp sont compatibles sur playstation
vita et parfaitement téléchargeable
depuis le playstation store japonnais sur une console
française.   vanfanel59 le 19.07.2012 à 12:17Nayamu : pourquoi la psp serait une console dite "
morte " surtout que le park installé est 10
fois plus important que pour la vita....qui se vend
tres mal.moi j'ai deja le remake ds et franchement
je serais content que square le sorte chez nous sur
psp....de plus l'interet d'un jeu n'est
pas dans ses graphismes....je prefere de loin ff3 ou
nimporte lequel des autres final fantasy que ff13 ou
ff13-2 qui ne sont que des films ou encore de la poudre
aux yeux...avec ff3 au moins on allait a
l'essentiel sans fioriture . la maintenant on ne
joue plus a des jeux videos , mais a des films
interactifs ou tu as la moitié de temps de jeu
et l'autre moitié de scenes
cinématiques . enfin apres chacun ses gouts ,
mais perso j'espere qu'ils vont le sortir en
france meme si il ne faut pas rever...   Nayamu le 19.07.2012 à 11:47Personnellement, je n'en vois pas
l'intérêt, à tout refaire sur
la psp, c'est comme ci en fait, ils
n'assumaient pas de l'avoir sortie (remake)
sur sa première console et ça, c'est
énervant. De plus, la psp est en quelque sorte
dite "morte", le mieux aurait
été de le transposer carrément sur
la nouvelle console portable de Sony pour tenter de la
"relancer" ou la "mettre plus en
avant". Enfin voila, une décision mal prise
je dirais mais ce n'est que mon avis !   Meftoh le 19.07.2012 à 10:44Pour revenir a FF III J'ai ete plutot decu par le
jeu sur DS. seule la 3d a ete rajoutee, ce qui cree un
decalage entre l'esthetique plutot actuelle et le
contenu qui est quand meme la préhistoire de
Final Fantasy. du coup le jeu est pluot
"vide". A mon avis ce remake est a reserver
aux plus anciens d'entre nous qui ont fait
l'original en son temps et qui seront ravis de
revoir l'univers qu'ils ont parcouru a
l'epoque refait en 3d. de plus les habitues de la
psp risquent de trouver le jeu plutot vilain   Meftoh le 19.07.2012 à 10:25squall1604: "" l'excès de
zèle" dans le genre j'ai une ds et je
pense qu'à moi ......
perso sur psp j'ai le 1/2/4/5/6/7/8/9 et je trouve
qu'il manque quelque chose entre le 2 et le 4
..... bref enfin un support sur lequel on pourras jouer
a presque tout les ff numéroté "
Oui enfin tu fais quand meme un peu d'exces de
zele non 8D, m'enfin tu me diras quand on aime on
ne compte pas.
Toujours est il que je suis nostalgique de l'ere
PS1 quand les nouvelles licences SQ etaient legion.
Aujourd'hui on a le droit a des remakes sur toutes
les consoles, des remakes de ces remakes en plus
dessorties sur console virtuelles. Mais enfin je sais
que SE n'est pas le seul fautif, les temps ne sont
plus les memes, les jeux coutent plus cher a developer,
le marché du jv n'est plus aussi creatif et
la concurence occidentale est plus forte que jamais.   squall1604 le 19.07.2012 à 07:29" l'excès de zèle" dans le
genre j'ai une ds et je pense qu'à moi
......
perso sur psp j'ai le 1/2/4/5/6/7/8/9 et je trouve
qu'il manque quelque chose entre le 2 et le 4
..... bref enfin un support sur lequel on pourras jouer
a presque tout les ff numéroté  shurelia_kanan le 19.07.2012 à 01:04ben je dois faire partie des rares à vouloir
l'acheter en import car je n'ai pas de DS !
Ils ont au moins fait une heureuse :)
Également dans l'actualité 
|