Final Fantasy III : en Anglais dans le texte

Publié le 18.07.12 à 23:38 par Bastien
Retrouvez toute l'actualité de Final Fantasy III

Il y a quelques semaines, Square Enix annonçait curieusement la sortie prochaine de Final Fantasy III sur PSP, le 20 septembre précisément, au Japon seulement. Bien que cette information n'intéresse finalement qu'une minorité de joueurs, un détail pourrait faire la différence. Le magazine Famitsu indique dans sa dernière édition que l'ensemble des textes du jeu seront traduits en Anglais, permettant ainsi aux amateurs d'import de se laisser tenter. Pour cela, il suffira de passer le logiciel de la PSP en Anglais dans les options. Une image vient d'être publiée par l'éditeur, qui confirme ainsi l'information.

Avec une version Nintendo DS et des adaptations sur iOS et Android, on se demande si ce nouveau portage ne relève pas tout simplement de l'excès de zèle.



Réactions : 17 commentaires publiés


Changer mon avatar
Actualiser les commentaires
Zenki le 20.07.2012 à 17:29
Je me permets un petit commentaire Bastien :
" Avec une version Nintendo DS et des adaptations sur iOS et Android, on se demande si ce nouveau portage ne relève pas tout simplement de l'excès de zèle. "

Si tu parlais de FF1, 2 et 4 j'aurais compris mais je pense que pour le 3, ils n'ont pas réellement abusé: smartphone et les deux principales consoles portable.

FF1 se déclinait sur Famicom (bon ok si tu veux on ne le compte pas), PS One, Téléphone portable, smartphones( iOS, Andro ET Windows Phone), GBA, PSP...
CA, c'est de l'excés de zèle ;) Mais bon ca reste mon avis !

Bonne continuation néanmoins, ton site reste toujours aussi plaisant à lire :)
Seri le 19.07.2012 à 21:25
Hatwa> J'insistai juste sur le fait que la version DS profitait de beaucoup d'ajouts que notre cher Meftoh semblait oublier lorsqu'il disait qu'il n'y en avait aucun si ce n'est un relifting. Après qu'on aime ou pas, oui question de goût
Hatwa le 19.07.2012 à 21:09
question de goût, seri, pour la version DS

perso j'avais bien aimé malgré le scénario ultra classique, je regrettais juste qu'ils aient pas mis plus de quêtes annexes, mais ça restait un bon RPG... en 2007 ; depuis pas mal de RPG sont sortis sur DS ;)
Nayamu le 19.07.2012 à 20:17
Ridfux => Oui, c'est pas faux, mais en ce moment je tente de frimer en pensant loin dans l'avenir, ça marche pas à tous les coups =)
Van=> Je la disais "morte" dans le sens où, bientôt, elle sera considéré comme telle, après c'est juste mon avis ! Mais moi aussi j'ai aimé la version DS, je l'a trouve classe *_*
Seri le 19.07.2012 à 20:09
Et sinon Type-0 et sa localisation en occident ? Non, plutôt faire des remakes. Ca en devient tellement ridicule qu'une trad amateure sur Type-0 est en train de se faire sur les forums officiels de SE...

"Pour revenir a FF III J'ai ete plutot decu par le jeu sur DS. seule la 3d a ete rajoutee, ce qui cree un decalage entre l'esthetique plutot actuelle et le contenu qui est quand meme la préhistoire de Final Fantasy. du coup le jeu est pluot "vide". A mon avis ce remake est a reserver aux plus anciens d'entre nous qui ont fait l'original en son temps et qui seront ravis de revoir l'univers qu'ils ont parcouru a l'epoque refait en 3d. de plus les habitues de la psp risquent de trouver le jeu plutot vilain"
FF3 DS était quand même un excellent jeu, supérieur à beaucoup de RPG DS. Il n'y avait pas que la 3D de rajoutée, il y avait une psychologie certes pas très brillante des personnages principaux (psychologie absente de l'original), une BO remise au goût du jour, des ajustements de gameplay, quelques quêtes annexes en plus... tout un tas de trucs en fait. Dire qu'il était vide relève de la bêtise. Je l'ai fait avant la version NES et j'avais pas décroché une seule minute.
meftoh le 19.07.2012 à 18:50
vanfanel59: Je ne dis pas que les graphismes font tout loin de la je dis juste qu il y a un decalage entre les graphismes et le contenu du jeu si jamais SE decide de refaire FF7 ou un autre ff de la PS1 j'espere qu il rajouteront du contenu. Par exemple je m'imagine mal des villes de ces anciens rpg refaites a l identique en 3d parce qu elle auraient l'air sacrement petites/vides et le decalage dont je parle est dans ce genre de situation.
Ca a l'air bizarre mais je suis sur que j'aurais plus aime cet opus si j'y avai joue en 2d, comme j'ai aime certains vieux DQ, ou FF5/6
Apres c'est vrai que le jeu peut plaire a certains amateurs de la premiere heure

Également dans l'actualité

Dans la même catégorie
Bastienpean.com