Mastir< Il faut avoue que les derniers opus sur consoles portables ne sont pas de la plus haute qualité; néanmoins il ne faut pas tout de suite sauter aux conclusions! Ce jeu sera peut être très bien, innovateur etc! Il y a une multitude de manière de réutiliser l'univers de Kingdom Hearts qui est juste sublime!
Il suffit de voir les trois premiers!

mastir t'en est lassé?
moi pas du tout et je pense que les autres com ne le sont pas non plus ...
m'enfin c'est ton avis après

La DS se vendait bien aussi avant le modèle Lite, i, et XL ^^ enfin après c'est une espérance hein, seul l'avenir nous le dira

Avec des trailers aussi longs, on se demande ce qu'il restera à découvrir au final. Même si les Kingdom Hearts ont la réputation d'être plus des films d'animation interactifs bourrés de QTE que des jeux vidéos, je trouve ça un peu abusé. Espérons que cet opus signe enfin la conclusion d'un scénario tiré par les cheveux et d'un univers exploité jusqu'à la lassitude.

@hatwa > La 3DS se vend bien et Nintendo lance sa wii U en fin d'année, tu penses vraiment qu'ils vont perdre leur temps sur un nouveau modèle ? Dans un an ptet mais cette année ça m'étonnerait.

+1 Gleipnir

et vous inquiétez pas, je sens qu'une 3DS Xl ou assimilée sera présentée à l'E3 (sinon je serai déçu), ce qui fera franchir le pas à pas mal d'entre nous pour tester ce jeu^^

bon ce qui est dommage c'est que je ne sens plus Kingdom Hearts 3 sur cette génération de consoles

Dévorêve aurait renforcé le côté "pokémon" du nom (qui ne transparaît pas trop en anglais, du fait qu'il n'y a pas de contraction), et d'ailleurs il me semble que c'est un nom officiel de pokémon justement. Peut-être des soucis de copyright de ce côté là aussi, donc!

Avale-Rêve ne me choque pas que plus que ça. Beaucoup moins que Simili à l'époque pour la traduction de Nobody, en tout cas. Au final, ça s'est avéré plutôt efficace dans le jeu, mais si les traducteurs ont dû faire de sacrées pirouettes pour les jeux de mots basés sur le "nobody". Les dialogues d'Axel ont d'ailleurs dû être une vraie plaie à traduire, vu qu'il a des "catchlines" toutes les 3 répliques!

Après, soyez indulgent les gens, on a tendance à trouver ridicule des noms ou des expressions dès qu'on les traduit, parce que la langue étrangère apporte un certain exotisme. Le problème avec ça et avec la traduction des jeux, c'est que les japonais adorent caser de l'anglais à tout va dans les dialogues, les noms des particularités de gameplay etc., alors que ça ne passe que très moyennement en français métropolitain (les québecois sont un poil moins réfractaires).
Du coup, il y a un vrai travail d'équilibriste à faire là-dessus, pour plaire aux francophones "puristes" sans trop choquer ceux qui sont plus ouverts aux anglicismes.

Enfin bref, c'est un vaste débat, donc je vais m'arrêter là avant d'assommer tout le monde! :p

Et Dévorêve ?
Sinon, j'ai hâte de l'avoir dans mes mimines.

Mange-Rêve aurait été plus fluide, mais Avale-Rêve n'est pas ridicule. Au moins l'effort de traduction est fait.

Je ne vois pas ce qu'il y a de "pourri" dans cette traduction... *_*

Mouhahaha traduction pourri des Avales-Rêves

Oh ! Effectivement il y a des révélations ^^'
Vivement le 20 juillet !

LAISSE LES CHATS TRANQUILLE !
Par contre tu peux t'en prendre aux petites mamies, là il n'y a pas de soucis.

Sinon idem pour moi, je ne regarderai pas cette vidéo, même si la tentation est forte... Je ne dois pas me laisser tenté.... NON !

raaah le problème c'est que pour l'instant j'ai pas de 3DS et j'aimerai bien attendre une 3DSxl comme pour la DS :/
*retourne dans la rue taper des petit chatons pour se défouler*

Aaaaah je ne dois pas cliquer non plus, diantre.
L'espoir qu'un doublage français se profile s'éloigne de plus en plus, dommage!

Ne pas cliquer, ne pas cliquer, ne pas cliquer... >_<
*retourne sur D3 taper du démon pour se défouler*