|
|
 | Chrono Trigger et Chrono Cross dans la poche
Publié le 12.04.11 à 12:42 par Bastien Retrouvez toute l'actualité de Chrono Trigger |
Bien que Chrono Trigger et Chrono Cross sortis sur Super Nintendo et PlayStation n'aient jamais été envisagés par Square Enix comme les prémices d'une copieuse franchise, ces deux RPG devenus mythiques ont encore en 2011 beaucoup de succès auprès de toutes les catégories de joueurs. À l'occasion de la Jump Festa 2011, la société annonçait il y a quelques mois la sortie imminente du premier volet sur mobile. Sans pour autant confirmer la ou les plates-formes ainsi que les pays concernés, Square Enix murmurait hier sur sa page officielle la date du 25 avril 2011. Nous devrions avoir de plus amples informations dans les jours à venir. Rappelons que ce même Chrono Trigger sortira sur la Console Virtuelle japonaise dans quelques jours au prix de 900 Points Wii (9 euros).
Ce n'est pas tout. Afin de boucler la boucle, le producteur Shinji Hashimoto a de nouveau officialisé sur Twitter la sortie imminente de Chrono Cross sur le PlayStation Network japonais. L'adaptation semble être bientôt prête, en atteste le court extrait ci-dessous. Évidemment, comme par le passé, les chances de voir cet épisode diffusé en Europe sont infimes. Là encore, la patience est de mise.
Please install the Flash Player
Réactions : commentaires publiés
 vanfanel59 le 15.04.2011 à 14:53j' en avais deja entendu parler , et avais deja vu ce
teaser.c' est un projet qui doit dater de 2004 ou 2005
, 2006....et square avait fait fermer.mais franchement
quand on voit le boulot dessus !!!!!c' est trop beau.et
trop bien fait , le chara design a eté
respecté .square enix aurait du rencontrer ces
personnes et passer un accord pour en faire un jeu...ou
un animé en 3d. enfin bravo a ces personnes.c'
est plus que du bon boulot.c' est carrement du taf de
pro.  J-R le 15.04.2011 à 14:44[lien]
Pour Ceux qui connaissent pas ^^
Un petit projet "amateur" que SQ avait fait
taire dans l'oeuf T.T  vanfanel59 le 14.04.2011 à 14:47bastien: pour toi peut etre , mais pas pour moi
desolé.60 000 en europe ca en fait combien en
france ??? 10 000 ou 15 000 au + faut pas deconner sur
super nintendo , la version us ( en import s' est
vendue a + de 90 000 exemplaires ). pour la 1iere fois
qu'un jeu de cette trempe sort chez nous le minimum
syndical aurait eté au moins 50 000 rien qu' en
france.j' en connais encore qui la cherche la version
francaise , mais elle va faire comme pour la version de
ff6 , se vendre a des prix prohibitifs.et ca c' est
honteux .ou alors c' est leur maniere d' en faire un
jeu culte et reconnu ??? ( quoique qu' il n' en a pas
besoin ) . enfin c' est pas demain que ca risque de
changer, malheureusement. ya encore du boulot pour etre
au meme niveau que les us, alors les japonais , n'en
parlons meme pas.   Blast le 13.04.2011 à 18:21J'avoue que Kid version FR m'a donnée une sale
impression aussi au départ, et puis finalement
tu t'y fais... Mais certaines scènes perdent en
intensité, ça paraît ridicule sur
le coup... Heureusement que la musique rattrape :D
(ça me rappelle la version anglaise de FF V dans
FF Anthology, je pigeais rien quand Faris
parlait....)
Sinon pour la musique J-R, la même :) ! La
première fois que je l'ai entendue, je suis
restée bouche bée... Elle prend aux
tripes, c'est horrible :')
  Dr Y le 13.04.2011 à 17:34C'est clair que si CC sort sur notre PSN, ce sera bien,
et comme J-R, mieux vaut lire Kid en Anglais qu'en
français. D'ailleurs ils seraient capable de
faire des traductions de nom foireuses, comme sur CT
sur DS.
Par contre pour Terminus, tu m'excuses, J-R, mais ils
sont loin d'être bons. Quand tu joues au versions
Jap et même US en parallèle à leur
trad, il y a la plupart du temps des années
lumières par rapport à la traduction
normale. Les deux meilleurs exemples sont Chrono Cross
justement, où la moitié du
scénario n'est pas correctement respectée
et encore plus fumeuse qu'en version JAP, qui
déjà était bien difficile à
comprendre et Final Fantasy VI où le travail
avait été là aussi franchement
bâclé.   ed le 13.04.2011 à 17:18" J'me rappel que j'évitais de rentrer dans
une ville, juste pour profiter d'la musique
*.*"
moi aussi ;) ,pendant tout le jeu
sinon (spoil pour ceux qu'on pas fait CT) il 'y a
corridor of times que j'adore elle est vraiment
représentative de l'ambiance du palais
céleste perdu 
 Madara le 13.04.2011 à 11:47Chrono Trigger est un trés bon jeu,j'aimerai
bien qu'il le refasse sur une console du salon ps3 en
HD (un rêve) qui sait un jour peut-être...   J-R le 13.04.2011 à 00:08Ed >>> Tu seras pas dessus du tout ;) Une fois
dans l'bain tu sera émerveillé! (enfin
j'crois lol) et comme tu l'dis : "c'est un chrono
quand même"
Blast >>> J'ai tout de suite repensé a
la musique d'another world sur la world map... J'me
rappel que j'évitais de rentrer dans une ville,
juste pour profiter d'la musique *.*
Clad76 >>> Si on a le choix de la langue,
j'aurais pas dis non...
Mais CC fait pour moi partie des jeu.... hum
"imposé" en anglais...
J'préférerais voir Kid dire : "i'll
kick your arse so hard you'll kiss the moon" que
voir un " J'vais te botter l'c** si fort qu'tu vas
embrasser la lune" .... J'crache pas sur la
Terminus traduction, au contraire, grace a eux, j'ai pu
avoir acces a beaucoup de jeux durant mon enfance.
Mais j'm'y suis pas trop fait a la traduction FR de CT
sur NDS :
Grandléon =/= Masamune :/  AquaLuna le 12.04.2011 à 22:08YOUPIIIIIIIII !!!! :D Enfin ! je vais pouvois rejouer
à cette merveille !  Aru le 12.04.2011 à 21:19Chrono Cross sur PSP, day 1.  Clad76 le 12.04.2011 à 20:10Un remake sur PSP aurait été plus que le
bienvenue avec une traduction française. Si on
l'a sur le Store EU on va devoir se le farçir en
anglais !  Blast le 12.04.2011 à 19:26Chrono Cross *__________*
La même que J-R, admirer l'intro sur la psp, j'en
bave *_*
La musique de ce jeu est juste.... Juste WOAH. Ca me
rappelle d'ailleurs le concert de Symphonic Fantasies,
magnifique et tellement bien
interprétée..... T^T (c'est fou comme
j'ai été marquée par ce concert
n'empêche ^^)  ed le 12.04.2011 à 19:12l'ambiance de CC a l'air spécial par rapport
à CT mais s'il sort en Europe je le prend tds
.après tout c'est un chrono quand même  Bastien le 12.04.2011 à 18:15Vanfanel59 : je n'ai pas remis en question le nombre
d'exemplaires. Je tiens juste à ce que
distinction soit faite entre développeur,
éditeur et distributeur, c'est important. Et
encore une fois, leurs prévisions sont
compréhensibles.  J-R le 12.04.2011 à 16:45J'espere que CC va arriver asse rapidement sur le psn
euro ^^
J'vois revoir la superbe intro du début sur ma
psp *.*   vanfanel59 le 12.04.2011 à 16:38pas daccord, ok c' est koch media qui l' a
distribué , mais faut arreter de faire croire
que square enix n' a pas son mot a dire pour la
distribution de son jeu.de plus dès le 3ieme
jour on en trouvait plus nul part. je sais de quoi je
parle , moi j'avais preco les miens ( j'en voulais 2 )
et resultat mon vendeur n'en a recu que 3 alors qu'il
avait une vingtaine de preco...je peux te dire que c'
est la verité , car c' est un de mes meilleurs
amis.alors j' ai du telephoné partout et me
deplacer dans un peu plus de 7 ou 8 mags pour avoir mon
second chrono trigger.la preuve aussi que ce n' est pas
un marché de niche comme tu dis , a combien s'
est vendu ff13 ou le 10 , le 9 ou encore parasite eve 2
etc... de plus CHRONO TRIGGER deja sur super ness
avait une aura tres forte aupres des joueurs , la
preuve + de 90 000 se sont vendus sur superness rien
qu'en import...de plus j' ai lu un article disant que
sur les 60 000 sortis en europe , tous le stock , donc
les 60 000 se sont vendus....et encore je connais moi
meme des gens ayant eté obligés de le
prendre en version us, car ils n' en trouvaient plus en
france....   Tsukigann le 12.04.2011 à 16:03j'aimerai bien voir chrono cross dans nos
contrés même si il y a peu de chance que
cela arrive. J'ai le jeu sur émulateur en vf
mais j'y ai joué 30min car l'ému sur pc
c'est pas ça pour moi je préfère
un jeu sur console. C'est pour ça que je compte
acheter les ff sorti sur PS1 plutôt que de les
jouer en ému.  Bastien le 12.04.2011 à 15:07La distribution a été confiée à KOCH Media, pas à
Square Enix, ne mélange pas tout. Il est par ailleurs
normal qu'une société soit prudente quand il s'agit de
commercialiser le portage d'un jeu SNES jamais sorti en
Europe. On est sur un marché de niche. On n'en a pas
l'impression là, entre nous, parce qu'on est entre
fans. Donc ce n'est pas honteux, c'est au pire
décevant, mais c'est surtout prudent.   vanfanel59 le 12.04.2011 à 15:02perso moi je m' en moque un peu , car je l' ai en
version us, mais il serait temps mr square enix de
penser aux pauvres petits francais et europeens qui n'
ont pas les moyens de s' acheter une console
switchée ou meme us...de plus avec un peu de
jugeotte , sachant que le jeu a tres tres bien
marché aussi bien au japon qu'aux us , il aurait
eté ingenieux de le porter sur DS ou PSP non ???
ou meme maintenant de le porter ou d' en faire un
remake sur 3ds ??? et en effet la version de chrono
trigger ds est sorti en EUROPE pas en france ( je
precise ) a 60 000 exemplaires. je vous laisse donc
deviner a peu de choses pres combien la france en a
recu...ce qui vous en conviendrez est une veritable
honte de la part d'un developpeur / editeur comme
square enix , sachant que c' etait la 1iere fois que le
jeu sortait chez nous. c' est comme ca que le monde va
penser que l' europe n'a pas aimé le jeu alors
que le 3ieme jour de sa sortie il n' y en avait plus
dans pas mals de mags.heureusement , moi je l' avais
reservé, mais reconnaissez que ca n' est pas
normal...et encore si c' etait la 1iere fois.
Lord Ephraim : desolé de te contredire , mais
pas mals de gens n' aiment pas jouer sur emul , meme
avec une trad francaise.de plus pour les
collectionneurs , ca le fait pas vraiment...   Bastien le 12.04.2011 à 14:08Pour information, la version DS a été
tirée à très peu d'exemplaires. Je
ne pense pas que tous ceux qui la voulaient ont pu
mettre la main dessus !  Emy le 12.04.2011 à 13:55Pfff!! Tu m'as fait une fausse joie avec ton titre sur
Facebook... :( Sachaaa, fais quelque choooose!!
Au pire, je m'achèterais une carte
américaine...! les jeux des autres psn
fonctionnent bien sur les supports européens...?  ridfux le 12.04.2011 à 13:49On demande pas une traduction mais une version US sur
le PSN PAL... C'est aussi difficile que ça
à faire ? :( Une rubrique import sur le PSN et
BOOM ;)  Lord Ephraim le 12.04.2011 à 13:27normal que Square le traduiront pas car Chrono Cross
n'est jamais sortie en europe , un émulateur PSX
avec la traduction par Terminus suffit largement a
apprécier ce RPG
Pour Chrono Trigger mobile on a la version DS  Akina le 12.04.2011 à 13:07A l'heure où Square ne prend plus la peine de
traduire l'intégralité de ses jeux, il
serait stupide de leur part de ne pas les proposer sur
le PSN européen alors que la traduction anglaise
est déjà toute faite.
Et si Chrono Trigger a déjà connu plus
que sa part de portages, c'est avec plaisir que je me
recommencerais une partir de Chrono Cross =)
Également dans l'actualité 
|