Non non mais moi je suis très content qu'ils
aient tout traduit. Ca prouve un certain
"respect" pour notre langue xD. Et puis
Syncope, c'est bien trouvé...
Moi je ne voit pas se qu'il y a de grave dans cette
traduction vous devriez plutot etre content(e) que
Square Enix est traduit le jeu.
Oui, tu as raison Kyo, mais quand même
"syncope", sa vous fait pas bizarre vous ? xD
sa doit être moi alors... :D
Vous n'êtes jamais contents... Je trouve que
"Syncope" colle totalement, et s'ils
traduisent tout, un peu à la manière de
Final Fantasy 9, tant mieux ! Il n'y avait aucune
raison de garder "Break" dans une version
française :).
car y'a bien un site pour acheté mais les prix
snt env 33% plus cher donc même fan mon porte
monnais me dis d'attendre lol
ben moi j'espère revoir ce stand dans une futur
expo j'ai pas acheté ce que je voulais donc faut
que j'y retourne ^^
Eiki, le 06.07.2009 à 15:22Break devenu Syncope, bientôt ils vont nous
traduire différemment lesmots 'Chocobo', 'magie'
et autres 'potion' !
C'est un micro détail je pense...
LaFouine, le 06.07.2009 à 14:35 Oups, désolé, j'avais pas lu tous les
messages. Syncope? C'est pas mal trouvé. Je
m'attendais à pire xD
LaFouine, le 06.07.2009 à 14:33 Tiens je me demande par quoi ils ont traduit
"Break" en français, s'ils l'ont
traduit...
Sora334, le 06.07.2009 à 14:14 J'ai vue les figurines et la (vraiment) très
belle moto Shiva, je bavais *___*
J'ai joué à KH 358, il était
vraiment bien, le gameplay est identique que les
précédents et tout aussi sympathique. Les
décors sont bien, comparés aux screens
qu'on a c'est pas la même qualité. Normal,
l'écran est plus petit donc c'est mieux =DD
J'aii joué à FF CC Crystal Beares et j'ai
pas du tout aimé. La prise en main est difficile
je trouve. Les décors sotn beaux et presque
digne de FF 12 ^^ Le gameplay est franchement lourd
mais innovant,pas de attaque magie ou de objet =/ Juste
prendre des objets et les jeter... Enfin c'est plus du
cinéma interactif. Je discutais avec la
charmante fille du stand. C'était 15 mn de film
et 5 mn de Gameplay. C'est un film interactif
même. Cra lorsqu'il y a un peu d'action le role
du personnage principale est vraiment mineur ( Je pense
à la course de Chocobo ) Puis même au
début, le gros méchant qui attaque en
lançant des caises et sa contre attaque puis....
Enfin pas cool en somme =/
Kyoshiro, le 06.07.2009 à 13:21 Le stand Square Enix, c'est le stand Square Enix
Products. Il n'y avait que les figurines et des bornes
Dissidia. Pour jouer à TCB ou 358/2 Days
c'était sur le stand Nintendo, sur des bornes.
Rien d'extravagant non plus ;).
Eiki, le 06.07.2009 à 12:15 Je viens de voir les photos, et il y a l'OST de
FFX...Il faut vraiment que j'aille à la JE l'an
prochain !
Dommage Kyo que vous ne mettez pas plus d'images,
j'aurais même bien vu une vidéo du stand
de SE manière de montré à ceux
(comme moi) qui n'y sont pas allé, la gueule que
cela avait et surtout ce qu'il y avait :D
Mais merci quand même ;)
Kyoshiro, le 06.07.2009 à 11:32 À ceux qui souhaitent m'envoyer des photos pour
qu'elles soient publiées, c'est très
gentil mais je ne pense pas que ce soit
nécessaire. Ces clichés étaient
seulement là pour montrer à quoi
ressemblaient les espaces Square Enix, pas pour faire
état de toutes les figurines présentes
;).
Radaj, le 06.07.2009 à 10:23 Raiden > C'est pas comme si il existait
énormément de goodies de l'époque
pré-Playstation, le peu existant sur FFVI
s'arrache à prix d'or :/
lalaku > Même la figurine de Sephiroth
était relativement abordable grâce
à cette baisse de prix (100€), mais c'est
dommage que finalement ils ne vendaient pas
énormément de choses, les figurines
sortant à l'automne prochain était
à l'honneur :/ (c'était aussi le cas
l'année dernière en fait)
lalaku, le 06.07.2009 à 09:54 ce qui était étonnant c'était le
prix des objets : au moins 20% moins chers que sur
internet ! par contre vous n'avez pas les photos des
produits FFXIII avec les soeurs Shiva je vous les
enverrai mercredi (date à laquelle je rentre de
Paris ^-^)
Phoenix, le 06.07.2009 à 09:50 Comment on fait si on veut t'envoyer des photos de
Square Enix à la JE ^^' ?
Raiden, le 06.07.2009 à 07:54 Azy y'avais quasi que des truc en rapport avec avec
FFVII, nada sur FFVI :fou: Je me suis donc pris l'OST
de Sissidia (alors que je n'aimes pas le jeu) parce que
il y a des musiques de FFVI (ouai je sais c'est con un
fan :lol: )
Emy, le 06.07.2009 à 02:20 Ho purée... j'ai encore râté
ça moi :'(
Kyoshiro, le 06.07.2009 à 01:39 Tout était sold-out à la fin du salon, ce
soir.
Radaj, le 06.07.2009 à 01:37 Tout ça me fait regretter de n'avoir pris que
l'OST de Dissidia là bas :/
Entre les Play Arts dispo et les autres OST le choix
était restreins mais de qualité :p
Kyoshiro, le 06.07.2009 à 01:34 La traduction française est excellente, mais ne
mérite pas une seconde preview. On attendra
septembre pour publier un test en béton. Petite
anecdote, les "Break" sont traduits par
"Syncope" :).
Roxas-XIII, le 06.07.2009 à 01:32 Kyoshiro, oui je sais pour la preview je l'avais deja
lu, mais je parler de la traduction en fr si elle est
bien, ect....
rusticman66, le 06.07.2009 à 00:58 Super cool le kakemono de dissidia.
Kyoshiro, le 06.07.2009 à 00:56 Il y a déjà une preview de Dissidia sur
le site, ici :
[lien]
La démo de Dissidia était sur le stand
Square Enix Product. Les démos de TCB et 358
étaient chez Nintendo ;).
AlphaXXI, le 06.07.2009 à 00:48 J'ai été au stand Square Enix, et j'ai vu
la partie où on testait des jeux nintendo pour
Days et CB, mais j'ai pas trouvé où
était la démo de Dissidia.
Roxas-XIII, le 06.07.2009 à 00:37 WOW certainement un test de Dissidia ou une video du
jeu, je reve?????
