kujaffman: quand j marqué "pitié pas de voix francaises " c' etait une boutade ......c clair qu' il en faut des voix francaises , mais au moins avec un doublage de qualité>......

desolé mais pour moi , rien ne vaudra jamais les voix originales....( en plus honnetement la langue japonaise est du moins pour moi j' entends hein .....la ou une des plus belles au niveau de la retranscription des emotions....)franchement soyons honnete , les 3/4 du temps que ce soit pour des mangas ou des jeux videos , les doublages francais sont a chier.....( oups, desolé....) et honnetement j le 1ier advent children et sincerement que ce soit les voix francaises ou americaines sont nulles......je ne mets pas tous les doubleurs dans le meme sac , mais les 3/4 des doubleurs francais ne savent pas rendre hommage dans leur interpretation au voix originales.....c vide , souvent sans emotions et bien souvent plat.....(souvent , l' intonnation n' est pas du tout la meme.....).maintenant pour repondre a ta question kyoshiro , non je ne parle pas japonais ( enfin un tout petit peu quand meme ....) mais avec la vostf pas besoin.....il suffit de savoir lire .....maintenant c clair que ce serait agreable si les doublages francais ou anglais ( us...) etaient tjrs bien....mais bon c pas pour maintenant , tant que ceux qui s' occupent du recrutement pour les voix francaises ne feront pas de vrais castings comme au japon , on aura tjrs l' impression que les doubleurs recitent leur texte au lieu de le vivre ......enfin moi c l ' impression que j depuis pas mal d' années.....

Je suis bien d'accord avec ce qu'a dit KujaFFman, en particulier la voix de Tifa, Berk x) Pas aimé. La voix de Barett était excelente tout comme celle de Vincent.

Clad76 > Bientôt :). Quand j'aurais le temps de la mettre en page ! Et de la corriger.

La voix française d'Aerith rivalise sans problème avec celle de Maaya Sakamoto (c'est l'américaine qui est bof), et j'aime bien aussi Bruno Choel en Sephiroth. Par contre, aucune Tifa n'arrive à la cheville de Rachael Leigh Cook.

Comme Kyo je trouve que les voix japonaises sont très stéréotypées, mais je pense que c'est précisément parce que je ne parle pas bien la langue que j'ai cette impression. (N'empêche que, et c'est flagrant avec les femmes surtout, il y a un type de voix vraiment précis pour chaque type de personnage...)

Mon prochain Blu-Ray ! =)

Au faite à quand la derniére partie du dossier FF 20th Anniversary ?