Tous les fans de la série
Valkyrie Profile seront tristes d'apprendre que le nouvel épisode, développé sur Nintendo DS, joliment intitulé
Valkyrie Profile: Covenant of the Plume et disponible dès ce vendredi en Europe, ne sera pas traduit en français contrairement à ce que nous indiquions par erreur il y a quelques semaines.
Jeu en anglais, manuel en français
S'offre donc maintenant à vous la possibilité d'importer la version américaine du jeu, un peu moins chère, disponible
en cliquant sur ce lien. Sinon, rendez-vous dans
notre boutique en ligne pour vous procurer la version européenne.
Nous devrions publier un test complet de ce nouvel opus dans les semaines à venir.
vanfanel59 le 03.04.2009 à 19:09alm76:nan serieux c pas un poisson d' avril lol je
rigole jamais avec ce genre de choses.....moi perso l'
anglais ne me derange pas du tout mais les 3/4 des
francais ne le comprennent pas....ou peu....et donc ce
qui me derange par contre c' est que les editeurs se
plaignent apres que leur jeu ne se vend pas.....mais
comment pourrait il en etre autrement....mdr . j '
adore squareenix mais pour le coup ils se foutent un
peu de notre tronche ....regardez le desastre au niveau
rpg sur psp.....2 ou 3 rpg en francais ( riviera, et
ff7 cisis core....)et si on regarde sur
multisupport......mdrautre ex qui n ' a rien a voir
mais qui en dit long sur l etat d' esprit de squareenix
lol le cas de chrono trigger qui au bout de 7 ou 8
jours est en rupture de stock et a des prix affolants
sur ebay ou autres....si ca ce n'est pas se foutre des
europeens.....lol maintenant c clair que au niveau
creativité squareenix est genial que dis je le
meilleur avec quand meme nintendo , sega, capcom,namco
atlus etc....enfin c la vie lol.....
Eiki le 02.04.2009 à 15:26Vaut mieux l'anglais que le japonnais, positivons...
Bloodclad le 02.04.2009 à 05:29Ben c'est typiquement le syndrome Star Ocean.
Reste à voir si le prochain sera en
français.
Kerberos le 02.04.2009 à 00:35Cela me semblait étrange que la version DS
n'avait pas la langue française incluse :/
Kyoshiro le 02.04.2009 à 00:30Malheureusement pas.
Kuja le 02.04.2009 à 00:19Poisson d'avril ! ;)
Non ???
Domokos le 02.04.2009 à 00:07De toute façon les traductions se font
directement au Japon...
Pilo le 01.04.2009 à 23:13Il me semble qu'il ne sont qu'une dizaine de
français à SE Europe, à moins que
je me trompe c'est vrai que ça fait pas des
masses...
Domokos le 01.04.2009 à 22:53Au temps pour moi alors. En ce moment je suis
fatigué :p
Kyoshiro le 01.04.2009 à 22:50C'est vrai que les sorties se sont
enchaînées en Europe ces dernières
semaines... Ce qui est chiant, c'est que le premier
Valkyrie est en anglais, le second en français,
et celui-ci encore en anglais. Il n'y a aucune
régularité. Après, l'anglais ne me
pose pas trop de soucis, sauf quand il est trop ancien.
KujaFFman le 01.04.2009 à 22:40Euh non c'est bien Square Enix qui décide. Pour
plaider en leur faveur, je crois comprendre qu'ils sont
en déficit de traducteurs pour couvrir tous
leurs jeux...
Domokos le 01.04.2009 à 22:28C'est Nintendo qui décide d'inclure ou non une
traduction, et non Square Enix. Enfin je crois ^^
zazou_warrior le 01.04.2009 à 21:51c'est pathétique de la part d'un éditeur
comme square-enix de ne pas traduire ce jeu, dont le
point fort est la bonne compréhension du
scénario(alors qu'a coté, suikoden sur ds
est entièrement traduit).En plus, contrairement
a la PSP, ils peuvent pas invoquer le faible nombre de
vente pour s'excuser.
J'attendrais de voir si une traduction sur internet se
fera pour y jouer. Sinon c'est même pas la peine,
je vais perdre tout de l'intérêt du jeu.
alm76 le 01.04.2009 à 21:50mouais... je ne suis toujours pas persuadé qu'il
ne soit pas traduit!! j'suis sure que vanfanel59 est
dans le coup lui aussi. Faut pas oublier qu'on est le
1er avril, donc moi je reste sceptique :)!
wait and see...
Pilo le 01.04.2009 à 21:39Poisson d'avril !!! Hein? Comment, vous êtes
sûr? Bon ben tant pis...
Cependant, faut quand même un peu se calmer je
pense, il y a quelques années voir un jeu passer
nos frontières était un exploit,
aujourd'hui on crie au scandale dès qu'un jeu
nous arrive en anglais. Ok, on est en 2009 et tout,
mais bon, faut voir ça comme une occaz de
perfectionner son anglais et ainsi de pouvoir enchainer
sur d'autres bons jeux qui ne sont qu'en anglais
également (et Dieu sait s'ils sont nombreux).
(exemple du moment : Persona4 xD)
yunnie_04 le 01.04.2009 à 21:06c'est sur que c'est décevant mais ça
m'empéchera pas de le faire !!!
Kupah le 01.04.2009 à 20:50Franchement j'veux dire vous vous plaignez un peu pour
rien nous les Québécois ont a tous les
jeux en Anglais ou presque et puis alors ? C'est qu'une
langue. Faut s'y faire, c'est tout ^^' Ont choisi ;
avoir le jeu plus tôt en anglais ou alors l'avoir
plus tard traduit en français mais après
faut pas venir se plaindre ^^'...
Jam le 01.04.2009 à 19:46C'est rare un jeu DS pas traduit... c'est de pire en
pire Square...
vanfanel59 le 01.04.2009 à 18:36wé bin com dab ils nous ont pris pour des vaches
a lait lol....je viens d' aller l ' acheter et il est
bien en anglais.....c une honte mais on va finir par se
faire une raison....
