Annoncé lors du traditionnel programme anniversaire de Dragon Quest (cette fois pour souffler la 35e bougie de la saga), Dragon Quest III HD-2D Remake a naturellement marqué les esprits ce 27 mai 2021. Développé par l'équipe de Tomoya Asano chez Square Enix avec le soutien d’Artdink, cette nouvelle version revisite l’un des épisodes les plus emblématiques de la série dans un somptueux style HD-2D mêlant pixel art et environnements 3D dynamiques, marque de fabrique des créateurs d'Octopath Traveler. Alors que les musiques de Koichi Sugiyama ont été entièrement réorchestrées, le jeu bénéficie également d’un doublage complet en japonais et en anglais. De son côté, l'histoire intègre de nouvelles scènes, notamment autour d’Ortéga, le père du héros, ce qui apporte une profondeur inédite à ce classique de 1988, prologue des épisodes I et II également annoncés.

Au-delà de son écrin visuel, le remake enrichit l’expérience avec une nouvelle classe inédite, le Monstrologue, qui permet de recruter et d’utiliser des créatures dans une arène dédiée mais aussi de profiter de compétences très utiles en combat, notamment en fin d'aventure. Sauvegardes automatiques, raccourcis, mini-carte, vitesse de combat ajustable les 3 niveaux de difficulté modernisent la progression sans trahir l’esprit original du jeu. Sans aucun doute, Dragon Quest III HD-2D Remake est la version « ultime » du jeu, à découvrir dès maintenant sur console et PC.