Alors que Square Enix se fait un plaisir d'annoncer que trois millions d'unités de Dragon Quest IX avaient été livrées sur le territoire nippon quatre jours après sa sortie le 11 juillet dernier, Yōichi Wada, président de l'entreprise, enfonce le clou à grands coups de déclarations optimistes. « Nous nous attendons à ce que Dragon Quest IX se vende à plus de 5 millions d'exemplaires, et qu'il redonne vie à tout le marché du jeu-vidéo. » Un objectif tout à fait réalisable selon les spécialistes.

Les raisons de ce succès sont assez simples : la Nintendo DS est la reine des charts depuis des mois, Dragon Quest est une institution sur l'archipel, et ce neuvième épisode est adapté à un public particulièrement large. Ajoutons que le mode multijoueur local, jouable jusqu'à quatre, est également responsable de ces chiffres de ventes colossaux. Maintenant, nous n'attendons plus qu'une chose : une localisation efficace, et pas trop tardive !